НАЗАД К НАЧАЛУ
Из путевых заметок Клары Милованофф.
«… Никто из мэрии Гагарина не заинтересовался моим рассказом о поездке, который он обнаружил через свой сайт, и попросил меня рассказать историю моей семьи и показать старинные фото Гжатска. У меня есть фото только моей семьи, но я попробую поговорить с ним и, возможно, он сможет мне помочь…
Итак, лишь Истории известно прошлое Гжатска и семьи Миловановых…»
.
После возвращения во Францию Клара занялась поиском людей, заинтересованных в судьбе её предков. Она нашла их в лице сотрудников Гагаринского Историко-краеведческого музея. Маргарита Лебедева вспоминает: «В сентябре 2006 года раздался телефонный звонок. Приятный женский голос с иностранным акцентом представился: «Я – Клара, потомок гжатского купца Милованова. Не могли бы Вы мне оказать помощь в поиске информации о моём деде Павле Павловиче Милованове, который, по моим данным, покинул Гжатск в совсем молодом возрасте …».
Собеседники быстро договорились о целесообразности встречи в Гагарине. Причём Клара изъявила желание приехать вместе с отцом, известным французским писателем.
Несмотря на обоюдное желание ускорить встречу, фактически она состоялась лишь спустя два года. Но это время не пропало даром. В результате частых телефонных переговоров (тогда это была наиболее распространённая форма общения) удалось выбрать наиболее приоритетные для французской стороны направления исследования. В результате работы были определены адреса городских усадеб семьи Миловановых. Благодаря присланным из Франции письмам 1920-х годов удалось получить богатую фактами и фамилиями информацию о жизни города того времени, а также значительно пополнить фонды музея редкими снимками наших земляков. Так получилось, что только в результате переписки гжатчан со своими заграничными родственниками сохранились уникальные документы того времени. Большая часть семейного архива оказалась во Франции и была сохранена. В оккупированном же немцами Гжатске было безвозвратно утеряно огромное число документов, в том числе фотографий, рукописей, писем, представляющих исторический интерес. Благодаря слаженной работе Клары и музейных сотрудников удалось проследить значительный период жизни Павла Павловича Милованова и его гжатских родственников.
Во время своего приезда 25 ноября 2008 года Клара вместе со своим отцом Жан–Пьером были приятно удивлены тёплой встречей, оказанной им со стороны сотрудников музея. Когда два года тому назад она совершала пешие прогулки по городу, ею овладевала мысль: как было бы хорошо, если бы рядом с ней сейчас был отец.
Жан–Пьер Милованофф – относится к числу самых ярких фигур современной французской литературы. Его произведения отличает своеобразная смесь жёсткого стиля в изложении и романтичного восприятия действительности. В творчестве писателя прослеживаются традиции двух великих культур. Практически все его книги удостаиваются литературных премий и переводятся на многие языки мира.
Западные литературоведы не акцентируют внимания на русских корнях французского писателя. Его отец, будучи совсем молодым человеком, покинул Россию во время Гражданской войны. Жан–Пьер учился в университетах Монпелье и Сорбонны. Несколько лет провёл в Тунисе. В 1971-75 гг. преподавал французскую литературу в университете Копенгагена. В 1978–1992 гг. работал на радио France Culture.
Теперь отец и дочь смогли посетить многие места в городе, включая те, которые так или иначе связаны с фамилией Миловановы, будь-то старое городское кладбище, сохранившиеся храмовые сооружения либо здания на улице Мостовой (ныне улица Ленина), напоминающие о некогда бойкой торговой жизни купеческого Гжатска.
 |  |  |