Page 85 - sci-fiction

щётку, и только теперь направляется в дом, куда ей сле-
дует прибыть.
Наблюдая полёт Маргариты, трудно не вспомнить го-
голевского кузнеца Вакулу. Булгаков специально старался
подчеркнуть связь своего романа с «Ночью перед Рожде-
ством». В обоих произведениях полёты происходят с по-
мощью нечистой силы. В том и другом случае литератур-
ные герои почти достигают Луны. Правда, у Булгакова ис-
пользуется при этом уже современное техническое сред-
ство. Луна вообще упоминается едва ли не чаще, чем
главные персонажи романа.
В последней тридцать второй главе на неполных шести
страницах Луна упоминается семнадцать раз. Волшебные
кони уносят в полёт с Воробьёвых гор Мастера, Маргариту
и Воланда со своей свитой. Где-то над землёй «в пустын-
ной местности» они встречают сидящего в каменном крес-
ле Понтия Пилата, который много лет надеется на новую
встречу с Га-Ноцри. Ему часто снится лунная дорога, он
хочет пойти по ней и разговаривать с казнённым когда-то
по его вине праведником.
Испытывая жалость к бывшему прокуратору Иудеи,
Маргарита восклицает: «Двенадцать тысяч лун за одну лу-
ну когда-то, не слишком ли это много». Двенадцать тысяч
лун – это немногим более девятисот лет, а не тысяча де-
вятьсот, как можно было ожидать в вопросе героини ро-
мана. Что это, простая описка? Часто литературными кри-
тиками высказывается мнение, что каждая фраза в романе
имеет скрытый смысл. Может быть, Булгаков был сторон-
ником теории, согласно которой история христианства ко-
роче на тысячу лет, и в вопросе Маргариты это зашифро-
вано? Так или иначе, две или одну тысячу лет ожидал
Понтий Пилат прощения, он его, наконец, получает, и уст-
ремляется ввысь по лунной дороге.
Глава «Полёт» у М.А. Булгакова перекликается также с
небольшой поэмой Пушкина «Гусар», где героиня, по име-
ни Маруся, подобно Маргарите, использует волшебное зе-
лье и подобное «транспортное средство». Вслед за ней в
звездное украинское небо взмывает и главный персонаж

- 81 -